(本山)青梅中国語・二胡教室 | 日記 | 妻が美人で聡明な人

教室でご家族の事を中国語で紹介する時、
Bさんが「我愛人很漂亮也很聡明」(妻が美人で聡明な人)
と言いました。  

素敵な夫婦だなと思いました
夫が自信持って人の前で妻を褒める、
妻も自分の居ないところで、
夫にこんな風に褒められて、幸せですね
聞く人もきっと素敵な奥様と想像しますね  

日本でも中国でも、
男性は照れくさくて、
なかなか言えないかも知れないですね